No two cultures are the same but every one is similar, right? You could certainly say that about much of Europe, where thousands of years of breeding, trading, warring, traveling, and sharing across ever-shifting borders has caused a mixology of international characteristics of which one can be difficult to discern from the other.
In Asia, it is a little more difficult to separate the differences because the continent has suffered less fluctuation of its borders, and in terms of today’s map, colonialism for the most part decided on today’s borders. But still you can throw in the changes, regardless of actual influence, of international trade, development, colonialism, the sharing of ideas, television, and migration, and the wind at the weekend if you wish, and you will soon realise the stark similarities between peoples and cultures there.
Now that might seem like a simple notion, and it is, but if you take away cliché comparisons such as the idea that your culture and my culture are very musical, or that we have a distinct cuisine, or family is central to the social contract, then you have to get off your armchair and take a look a little closer.
When I first came to Korea from Ireland I was fascinated by the notion that the Koreans were called by someone as the Irish of the east. I thought to myself as I spent more time here that this was something to connect me with the country, that it was something stronger than the bonds which other nationalities might ascribe to their connections with Korea. But those reasons for which Korea is lauded for its Irishness really didn’t appear to be that strong.
Of course there are very strong reasons for calling Koreans the Irish of the east, such as our tenacity for drinking, our colonial history, the fact our country is divided by a significant border, we’re stuck between two significant world powers, we both have a distinct national cuisine, and we’ve a social structure which focuses on both age and gender hierarchies… oh wait forget the other two.
You see, the whole comparison thing between Ireland and Korea seems to be done by someone who sat down with Wikipedia one day and got this notion into their head that Ireland and Korea are very similar. I suppose they are in some respects but in many respects they are far from complimentary. For example if you considered the alcohol consumption aspect you run into problems. Anyone who has ever drank knows that there is an etiquette to drinking, sometimes very formalised and other times apparently informal, but there is always a way to drink. When we think about drinking, in countries that drink a lot, how we drink and what drink is far more important than how much (because we already know that’s a fair amount).
Now if you’ll excuse me if I turn to some reliable Wikipedia statistics. In terms of thirst Ireland and Korea are ranked quite closely together , but you can’t help but notice that Ireland is not the only country on the top half of that list with a dark history linked with its geopolitical situation. Yes, being fond of a drink is a stereotype both countries fall into, but it is by no means an exclusive club, and if anything it hardly characterises the entire culture and people (but in fairness it probably does).
There are of course many similarities between the people of Ireland and Korea. In the same respect, similarities exist across the entire planet and to single them out as unique to Korea and Ireland, or indeed only to Ireland and to Korea would be selling things a little short.
Take for example Italy, or indeed Italians. For the past four weeks I’ve been teaching Italian high-school students in a summmer camp just outside of Dublin. This isn’t the first time I’ve done it, and if I do come back to Ireland for the summer I use this work as a means of earning a little pocket money for the adventure. It’s generally good fun, and interesting from a teacher’s perspective to meet students from another country where English is also considered very important for university and employment prospects.
First impressions present Italians as completely the opposite as Korean students. They are lively, opinionated, and vocal, very vocal. The stereotype of a Korean high school student is anything but this, and I come across the remnants of their much discussed experience in the university students I teach. They are generally shy, reserved, and for the most part quiet, very quiet.
Now I recall that when I was in university that we were also quiet but that was probably more out of fear that we would be asked a question. We were not afraid that we might get the question wrong, but because we knew we would have no idea of the answer to the question asked. Anyone who ever took a foreign language class in secondary school probably cannot recall the classroom being abuzz with Irish/French/Spanish/German/whatever. I think that this is probably close to the same case with the majority of Korean English language students.
Yes, for a person who goes from teaching very quiet and reserved students to a class of lively and mostly enthusiastic students, with the added benefit of being western (even more western than myself I’d hasten to add) it is easy to offer immediate stark contrasts, many of which are likely to have been formed from well established national stereotypes. I’m sure if I stood at a bar in Itaewon or Haebangchon and professed that in fact Koreans were not that different from Italians, and they were in fact more like Italians than actual Irish, I would be shouted down for such a ludicrous assertion.
Before I go into detail here, please take into account my experiences. Firstly and most importantly, I don’t really know Italians in any way as well as I know Irish or Korean people. Most of my experience with Italians stems from teaching them over a number of summers in fairly relaxed situations, and I’ve never even visited Italy, let alone lived there, like I have being doing in Korea since 2005. I think that it’s also important to explain about the students I have been teaching; for the most part they all appear to be middle class, relatively well schooled teenagers, mostly of high-school age as far as I could discern. With these things in mind please ascribe your own prejudice to the study sample.
Anyway, this isn’t a scientific expose, but more a reflection on my past experience teaching Italians in Dublin on my summer holidays, which may also have some significance as you read this words. I did come across some worthwhile comparisons which allude to national character more so than the demographics and historical comparisons which plague Irish-Korean analysis.
At the top of the pile has to be food. Now don’t expect me to give a foodie’s detailed description of each respective nationality’s cuisine. That’s near impossible for me, for now at least. What is significant is that each country is obsessed with food (yeah I know, what’s the big deal?) but more importantly, with their own national cuisine. It could be reasonably argued that a large portion of each country’s economy is powered by its tenacity for its own cuisine. Ireland, unless you count the local chipper on a weekend night, would not fit in here.
I know how good and how diverse Korean food is, and while it may have its critics there is little doubt in how much Koreans miss Korean food when they leave the country. Yes, we can all poke fun at the flocks of ajjumma with instant noodles and gochujang stuffed into their suitcases as they travel, but can you blame them when much of what they know in terms of food is Korean food (and Chinese take-away). Expecting them to revolutionise over the space of one-flight, probably in a tour group full of similar minded folk, is probably asking to much. Anyway, they’re happy so what does it really matter?
It’s always easy to point the finger at people who do things differently, and especially in Korea where many are particularly reserved. I know that it’s easy to praise younger people who are keen to experience new food from around the world, but again it’s equally easy as one who enjoys variety but dislikes expense to notice that much of the international cuisine enjoyed by many young Koreans is indeed spaghetti with seafood and a cream or tomato sauce, or worse, the evil brunch made up of a sausage, an egg, some salad, and some other concoction. Despite this attempt at snobbery you’ll do well to find Koreans who don’t have a list of Korean dishes they crave after so many days away from a suitable supply, and if all else fails you’re bound to find somewhere to stock up on the always reliable ramyeon. I’d warrant that Italians aren’t that far off, at least the ones I was teaching weren’t.
Now granted that the restaurant in the university they were staying in was far from haute cuisine, which could have influenced their thoughts. but a day didn’t go by without some lamenting for “Italian” pasta, or “Italian” food. Their own food of course, which many will tell is fantastic, and rightly so – much like Korean food – but it still bothers me a little when people who apparently obsess so much over food, when given the opportunity to try something other than the stainless steel served chicken and potato slop they’d been divvied out the first port of call for sustenance in Dublin was either McDonalds or Bugger King.
Travel broadens the mind and when it comes to food this is especially the case. Koreans, in their defence, were not really allowed to travel up until the 1980s, and even then it was not on their own that they all began to encroach on the UNESCO heritage sites of the world. This way of traveling is only slowly leaving the mass conciousness of the the country, and independent travel is becoming a thing, especially for university and post-university aged people who are eager, for the most part, to acquire stronger English and also to have a good time before they end up having to sell their soul to a full-time job.
And I suppose my wonderful Italian students, many of whom had only traveled with their parents (I did a survey) and even then only to neighbouring countries on school excursions or lanugauge exchanges, would be far from an acceptable sample to base my argument on, but I can’t help but find this issue which has been recurring over the past number of years when I have taught Italians in the summer.
The other area which struck me a bit more thunderbolt like, and is something which is certainly a recognisable trait in Korea, and that’s image.
What always struck me is that the youngsters I’ve taught have always been for the most part, despite the bags under their eyes from self-imposed sleep depravation, very well groomed and image conscious. I won’t say whether they were well dressed or not, but they did obviously take the time to wear what were nice clothes and spend some time fixing their hair in the morning. Now they were teenagers so you can’t expect too much variety from their attire, but that being said even though they were away from their parents they didn’t come in with their clothes hanging off them, unwashed and smelly.
I had a conversation about Irish fashion with these students one day and we went on about how Irish people dressed and whether or not we were considered stylish or not. The general consensus was that it was hard to know because they hadn’t seen too many Irish people, and when they were in Dublin it was hard to know who was Irish and who wasn’t. I told them next time just listen to them.
The conversation developed over the coming days as I tried to get more information from them on their experiences. It turned out that they were impressed by Irish dress sense (not style or fashion mind you). In Italy, I was told, people always had to take into consideration their appearance among others. That their look was always being scrutinised, and that there were in fact many ways to dress in Italy which were socially unacceptable, especially for women. Does this sound familiar to my readers from Korea?
I explained that this was also the case in Korea and I gave them some examples, such as keeping shoulders covered, not showing too much skin or clevage, and some others. These youngs adults explained to me that they were impressed by the general social acceptance of one’s own way of dressing. I explained that sure enough plenty of people probably thought they were stupid looking or whatever, but they empathised that this did not stop them wearing what they wore, and it was accepted that this is how some people dressed in public.
I explained to the Italian students, as I was a little misled at first, that don’t be put off by the people on the street who seem scruffy and who don’t apply as much time in the mirror as they may, they probably spent just as much time making sure they looked suitably unwashed. They understood this, but what was important was that they were allowed to do this.
I know that Herself has expressed the same feelings about living in Ireland also. She enjoys being in Ireland because there is less pressure to dress a particular way, and to meet a certain standard. This is not to say that she dresses less fashionably or doesn’t apply herself with as much care, it’s just that she has more options in the wardrobe than she would have in Korea. Of course image is important for every country, and Ireland is definitely the case.
I found this to be, well honestly, fantastic from an Irish perspective. I don’t think the Irish go out and win too many acclaims from the armchair fashionistas of the world, but too me this seemed to be something to be proud of. Now, I’m sure if they were in another part of Ireland this idea would be slightly less obvious, but still the more I think about it the more likely it is the case….maybe.
I know that in this rather drawn out comparison between Korea and Italy may seem to have holes all over it, and I don’t doubt that my arguments and assertions here are quite week. Let me reiterate, they are mere observations, and I hope when you read this, like when you read anything else I read, it gives you the inclination to search around a little more to find another opinion.
What I will assert though, to conclude, is that if anything my loose comparison here should be seen as a way of firstly drawing attention to the ridiculous notion that two countries would be so alike as to be compared as twins. But more importantly I hope that I can give you a decent example of how similar every human being is, and that despite thousands of miles seperating us our different upbringings and cultures do have similarities which are indistinguishable, and even when that is not the case, the differences are what make being a person interesting. In the end let us forget that all our blood is red.
